Deutscher Fansub für Tales of Monkey Island
Verfasst: 26.08.2009, 07:44
Einige Nutzer unseres Forums www.miforum.de haben eine Übersetzung der ersten Episode von Tales of Monkey Island in Angriff genommen.
Hierfür wurde ein Script geschrieben und auf einem Webspace veröffentlicht, so daß jeder Zugriff auf die Texte hat und diese auch direkt übersetzen kann.
Wer Interesse hat das Projekt zu unterstützen möge sich bitte im Forum anmelden und sich in folgendem Thread als Unterstützer melden:
Deutscher Fansub auf www.miforum.de
Die ersten Teilen wurde bereits in Angriff genommen und wenn sich noch einige Unterstützer finden sollte das Projekt recht zügig verwirklicht werden können,
so daß auch "englisch-abstinenzler" noch dieses Jahr in den Genuss kommen, mit Guybrush erneut die Karibik zu erobern.
Wenn sich natürlich genügend Leute finden und auch entsprechende Hobby-Synchronsprecher, könnte man das Projekt auch auf eine deutsche Sprachausgabe erweitern, wie es z. B. Spanische MI-Fans bereits verwirklicht haben, aber vorerst nehmen wir die Subs in Angriff, um eine schnellstmögliche Übersetzung gewährleisten zu können!
Hierfür wurde ein Script geschrieben und auf einem Webspace veröffentlicht, so daß jeder Zugriff auf die Texte hat und diese auch direkt übersetzen kann.
Wer Interesse hat das Projekt zu unterstützen möge sich bitte im Forum anmelden und sich in folgendem Thread als Unterstützer melden:
Deutscher Fansub auf www.miforum.de
Die ersten Teilen wurde bereits in Angriff genommen und wenn sich noch einige Unterstützer finden sollte das Projekt recht zügig verwirklicht werden können,
so daß auch "englisch-abstinenzler" noch dieses Jahr in den Genuss kommen, mit Guybrush erneut die Karibik zu erobern.
Wenn sich natürlich genügend Leute finden und auch entsprechende Hobby-Synchronsprecher, könnte man das Projekt auch auf eine deutsche Sprachausgabe erweitern, wie es z. B. Spanische MI-Fans bereits verwirklicht haben, aber vorerst nehmen wir die Subs in Angriff, um eine schnellstmögliche Übersetzung gewährleisten zu können!