Bereits vor einigen Wochen berichteten wir, dass das ScummVM-Team daran arbeitet, Revolutions 'Beneath Steel a Sky' zu modernen Betriebssystem kompatibel zu machen. Gestern war es dann soweit: Version 0.5.0 des beliebten Tools wurde samt einer 90%igen Unterstützung von 'BASS' veröffentlicht. Als großes Schmankerl erlaubten die Engländer dem Team sogar, das Spiel als Freeware zu veröffentlichen - so habt ihr also die Wahl zwischen der (englischen) CD- und Diskettenversion, die mit 67 bzw. 7,3 MB zu Buche schlagen. Also nichts wie ab zur offiziellen ScummVM-Homepage!
Hinweis zum Spielen der deutschen Version
Möchtet ihr 'Beneath a Steel Sky' auf deutsch spielen, so folgt dieser Anleitung:
1) Erstellt eine Verknüpfung zur scummvm.exe.
2) Laßt euch die Eigenschaften dieser Verknüpfung anzeigen (im Windows Explorer: Rechtsklick -> Eigenschaften)
3) In der daraufhin erscheinenden Registrierkarte geht auf "Verknüpfung".
4) Unter "Ziel" tragt folgende Zeile ein: E:SpieleScummVMscummvm.exe -qde
5) Speichert die Änderung durch einen Klick auf "Übernehmen" und "OK". Wenn ihr ScummVM dann startet, könnt ihr - nachdem ihr 'BASS' hinzugefügt habt - auch in deutscher Sprache spielen. Viel Spaß.
Hinweis zum Spielen der deutschen Version
Möchtet ihr 'Beneath a Steel Sky' auf deutsch spielen, so folgt dieser Anleitung:
1) Erstellt eine Verknüpfung zur scummvm.exe.
2) Laßt euch die Eigenschaften dieser Verknüpfung anzeigen (im Windows Explorer: Rechtsklick -> Eigenschaften)
3) In der daraufhin erscheinenden Registrierkarte geht auf "Verknüpfung".
4) Unter "Ziel" tragt folgende Zeile ein: E:SpieleScummVMscummvm.exe -qde
5) Speichert die Änderung durch einen Klick auf "Übernehmen" und "OK". Wenn ihr ScummVM dann startet, könnt ihr - nachdem ihr 'BASS' hinzugefügt habt - auch in deutscher Sprache spielen. Viel Spaß.
-
Beneath a Steel Sky
- Entwickler
- Revolution Software Ltd.
- Publisher
- Virgin Interactive
- Release
- 1994
- Auszeichnungen
- Adventure Corner Award
- Sprachen
-
- Systeme
-
- Stichwörter
- Beneath a Steel Sky bei Amazon kaufen (Affiliate-Link)
- ScummVM Homepage
22 Kommentare
Bestätigt aber mal wieder, dass Revolution einfach klasse ist...
@Tiroler77: in den News findest du jetzt eine Anleitung, so dass du die deutsche Version spielen kannst.
Ich habe es den ganzen Nachmittag auf English gespielt. Aber ich komme nicht mehr weiter.
mal gucken, vielleicht klappt es mit deutschen Untertitel besser.
EDIT
kann mir jemand einen Tipp geben?! Ich habe im Inventar ein Metallstueck, Schraubenschluessel, Ausweiskarte und Wachs. Die anderen Gegenstaende wurden vom dem Mann im der Fabrik beschlagnahmt. Jetzt weiss ich nicht was zu tun ist. Ich habe das Kabel mit Hilfe von Joey gekappt. Aber ich habe keine Ahnung, was mir das helfen sollte?!
C:/klkj/lkjg/scummvm -qdl
Normalerweile steht bei Ziel das (der Pfad wird bei dir anders sein):
E:\Spiele\ScummVM\scummvm.exe
Anstelle dieser Zeile trägst du einfach folgendes ein:
E:\Spiele\ScummVM\scummvm.exe -qde
*lechz*