Neue Videos zu Yesterday Origins und Syberia 3

Also ich finde es auch nicht korrekt sich sofort bei Ankündigung eines Spieles über eine eventuell nicht vorhandene deutsche Sprachausgabe aufzuregen. Umgekehrt hilft es den Entwicklern sicher auch genauso wenig, wenn diese Spiele sofort boykottiert werden. Die Message der Spieler ist klar, wenn die Entwickler es wert finden darauf zu reagieren, dann werden sie das tun. Ich persönlich finde es dann schade, wenn Firmen die zuvor viel oder ausschließlich in Deutsch etwas gebracht haben, sich nur noch auf Englisch konzentrieren.

FustelPustel hat geschrieben:Also ich finde es auch nicht korrekt sich sofort bei Ankündigung eines Spieles über eine eventuell nicht vorhandene deutsche Sprachausgabe aufzuregen. Umgekehrt hilft es den Entwicklern sicher auch genauso wenig, wenn diese Spiele sofort boykottiert werden. Die Message der Spieler ist klar, wenn die Entwickler es wert finden darauf zu reagieren, dann werden sie das tun. Ich persönlich finde es dann schade, wenn Firmen die zuvor viel oder ausschließlich in Deutsch etwas gebracht haben, sich nur noch auf Englisch konzentrieren.

Vor allem: Wenn wenige Einheiten in den deutschsprachigen Raum verkauft werden, warum soll man dann deutsch synchronisieren?

Die Infos basieren auf den offiziellen Angaben auf Steam (die für gewöhnlich vom Publisher/Entwickler stammen). Das wird vermutlich so bleiben, wenn kein Wunder passiert. Früher hätte sich in solchen Situationen ein deutscher Publisher gefunden, der sich um eine Sprachausgabe und den heimischen Vertrieb kümmert. Hätte sich diese Vorgehensweise finanziell gelohnt, wäre das immer noch so.

Je schwieriger der Markt für ein Produkt, desto mehr gibt es Budget-Einsparungen um das Risiko zu minimieren. Egal, ob das nun ein Adventure-Spiel ist, oder was anderes. Auch Publisher beschäftigen sich normalerweise sehr wohl damit, wer ihre Spiele kauft, woher diese Leute kommen. Da wird natürlich überall die Kosten-/Nutzen-Rechnung gemacht.

Aber die Debatte wurde ohnehin schon unzählige Male geführt. Ich kann - wie oft gesagt - schon ganz gut verstehen, wenn manche Spieler da enttäuscht sind. Aber ich kann die Publisher auch gut verstehen, die sich gegen eine deutsche Vertonung entscheiden.

Fest steht aber auch: ohne Microids würde es KEIN Syberia 3 und KEIN Yesterday Origins geben, weil offensichtlich niemand sonst derzeit bereit ist, hier das nötige Geld zu investieren. Das ist leider die traurige Realität.

Mikej hat geschrieben:Die Infos basieren auf den offiziellen Angaben auf Steam (die für gewöhnlich vom Publisher/Entwickler stammen). Das wird vermutlich so bleiben, wenn kein Wunder passiert. Früher hätte sich in solchen Situationen ein deutscher Publisher gefunden, der sich um eine Sprachausgabe und den heimischen Vertrieb kümmert. Hätte sich diese Vorgehensweise finanziell gelohnt, wäre das immer noch so.

Je schwieriger der Markt für ein Produkt, desto mehr gibt es Budget-Einsparungen um das Risiko zu minimieren. Egal, ob das nun ein Adventure-Spiel ist, oder was anderes. Auch Publisher beschäftigen sich normalerweise sehr wohl damit, wer ihre Spiele kauft, woher diese Leute kommen. Da wird natürlich überall die Kosten-/Nutzen-Rechnung gemacht.

Aber die Debatte wurde ohnehin schon unzählige Male geführt. Ich kann - wie oft gesagt - schon ganz gut verstehen, wenn manche Spieler da enttäuscht sind. Aber ich kann die Publisher auch gut verstehen, die sich gegen eine deutsche Vertonung entscheiden.

Fest steht aber auch: ohne Microids würde es KEIN Syberia 3 und KEIN Yesterday Origins geben, weil offensichtlich niemand sonst derzeit bereit ist, hier das nötige Geld zu investieren. Das ist leider die traurige Realität.

Nun bei aller Liebe zu Microids, aber eine Frage hätte ich dann aber schon: Warum in alles in der Welt macht man dann einen Nachfolger zu Yesterday wenn das Game doch sowieso ein Flop war? Da fehlt es doch auch an Logik, oder? Und ob Syberia Massenmarkt tauglich ist wage ich auch zu bezweifeln.

Ich produziere doch kein Game von dem ich selber nicht überzeugt bin das es sich überhaupt verkauft.

Da könnte ich mir ja auch z.B. die Lizenz für The Next Big Thing holen, mein Geld in einen Nachfolger stecken und dann sauer sein weil niemand es kauft. Die undankbaren Fans!!!

Vielleicht wären die besser beraten gewesen vorher mal mit Kickstarter anzutesten ob genug Leute ein Yesterday bzw. ein Syberia wollen.

Weil eines sollte man auch nicht vergessen, jeder kann in einer halben Minute schreiben: Juhu ich freu mich schon so auf Syberia!!! Aber ob diese Leute dann auch bereit sind dafür 30 Euro oder mehr auszugeben oder doch warten bis es für Lau auf Amazon oder für 4,90 in den eShops verramscht wird ist auch eine ganz andere Frage.

Ich wünsche ihnen trotzdem auf alle Fälle ganz viel Erfolg, ich freu mich auf John Yesterday und hoffe das auch die Syberia Fans auf ihre kosten kommen werden und es sich dann aber auch kaufen und nicht sich nur freuen!

Kann da advfreak nur zu zustimmen. Zahle keine 30€ für ein Spiel das ich aufgrund der fehlenden deutschen Sprache nicht in vollen Zügen genießen kann. Bei Adventures ist mir die Sprache ganz wichtig. Bei einem Resident Evil würden mir deutsche Texte ausreichen, weil da eh nicht viel gesprochen wird. Für mich ist es einfach entspannter mit deutscher Sprachausgabe. Vielleicht sollten mal alle ihre Spiele in russischer Sprache veröffentlichen, dann möchte ich mal das Gejammer hier hören. Und dann sollten noch die russisch sprechenden hier herablassend sagen: Dann lernt doch einfach russisch, das kann man auch beruflich ganz gut gebrauchen. Deswegen werde ich da mal abwarten und bei 15€ zuschlagen. Mehr ist mir ein Adventure mit deutschen Untertiteln nicht wert.

Amberl hat geschrieben:Bei Adventures ist mir die Sprache ganz wichtig.

Und genau deswegen spiele ich das aktuelle Holmes-Spiel auf Englisch, weil die Synchro besser ist und das Flair des Spiels ganz anders unterstützt wird. Baphomets Fluch 2 ist auf Englisch deswegen auch deutlich erträglicher als auf Deutsch, wo die ganzen Akzente wegfallen. Kathy Rain gewinnt auch durch die englische Sprachausgabe, was allerdings nicht vertuschen kann, dass das Spiel extrem schwach auf der Brust ist.

Amberl hat geschrieben:Für mich ist es einfach entspannter mit deutscher Sprachausgabe. Vielleicht sollten mal alle ihre Spiele in russischer Sprache veröffentlichen, dann möchte ich mal das Gejammer hier hören. Und dann sollten noch die russisch sprechenden hier herablassend sagen: Dann lernt doch einfach russisch, das kann man auch beruflich ganz gut gebrauchen.

Englisch ist nun einmal im Gegensatz zu Russisch die Lingua Franca. Insofern zieht der Vergleich gar nicht.

Ich kann die Verärgerung verstehen und man sollte bei sowas auch immer kritisch hintergragen und sich nicht alles gefallen lassen. Russisch ist aber auch keine Allerweltssprache und Englisch wird ja sogar oft schon im Kindergarten begonnen spielerisch zu lernen. Russisch hingegen glaube ich kaum dass das die erste Fremdsprache in irgendeinem Land ist mit der man sich im Bedarf verständigt. Ist halt meine Meinung, obwohl ich auch nicht gerne nur in Englisch spiele.

FustelPustel hat geschrieben:Ich kann die Verärgerung verstehen und man sollte bei sowas auch immer kritisch hintergragen und sich nicht alles gefallen lassen. Russisch ist aber auch keine Allerweltssprache und Englisch wird ja sogar oft schon im Kindergarten begonnen spielerisch zu lernen. Russisch hingegen glaube ich kaum dass das die erste Fremdsprache in irgendeinem Land ist mit der man sich im Bedarf verständigt. Ist halt meine Meinung, obwohl ich auch nicht gerne nur in Englisch spiele.

Wobei mir jemand aus Ostdeutschland erzählt hat, er hätte in der Schule Englisch gehabt. Er kann es nur deswegen nicht richtig, weil er dachte, er würde es eh nie brauchen.

Für eine fehlende deutsche Synchro habe ich nur bei Firmen aus dem deutschsprachigen Raum kein Verständnis, Stichwort Anna`s Quest.

Zu Russisch fällt mir nur eine Geschichte aus seiner Schulzeit ein:

Lehrerin: Ohne Russisch werdet ihr es nie zu was bringen! Strengt euch mal an!
Eines Tages platzte einem Mitschüler der Kragen und er fragte: Und wie weit haben Sie es gebracht?
Dann war Ruhe .

Russisch war ja auch nur ein Beispiel. Man könnte auch chinesisch nehmen, dass ist immerhin die Weltweit meistgesprochene Muttersprache der Welt. Nur so nebenbei, ich hatte im Kindergarten und in der Grundschule keinen Englischunterricht. Aber das Gute daran ist, man muß es sich ja nicht kaufen. Wenn Microids das Spiel nicht ins deutsche übersetzt, dann zähle ich halt nicht zu deren Zielgruppe.

In Asien wird generell ne andere Art von Adventure bevorzugt, das hätte wenig Sinn.

Amberl hat geschrieben:Nur so nebenbei, ich hatte im Kindergarten und in der Grundschule keinen Englischunterricht.

Tja, ich auch nicht, das war vor über 30 Jahren nämlich noch nicht üblich.

Englisch-Unterricht gabs bei mir erstmals mit 9 Jahre in der Volksschule. Ist jetzt auch schon wieder etwa 26 Jahre her (und ich hab gar nicht aufgepasst )

Und abgesehen von ein paar Viedeospielen habe ich bis jetzt auch kein englisch benötigt. Weder privat noch beruflich oder beim einkaufen. Und im Urlaub nach einer Straße fragen bekomme selbst ich hin. Zum Glück gibt es verschiedene Sprachen, wäre ja auch schlimm wenn auf der ganze Welt nur englisch gesprochen würde.

Es ist wie immer bei solchen Diskussionen: Meinung stößt auf Meinung, im Grunde sind die verschiedenen Einstellungen alle bekannt und am Ende war das Gespräch bestenfalls Unterhaltung und schlechtestenfalls Zeitverschwendung.

Bei dieser alten Diskussion wird kaum jemand seine Meinung ändern.

Da bin ich deiner Meinung. Obwohl ich ein Fan der Pendulo Adventures bin, bin ich mir leider sicher das "Yesterday Origins" bestenfalls die Kosten decken wird. Und damit bin ich raus.

Mikej hat geschrieben:Bei dieser alten Diskussion wird kaum jemand seine Meinung ändern.

Das ist aber eigentliche Sinn eines Meinungsaustausches.

Ich verstehe die Deutschbefürworter ja, Anfang des Jahres war ich auch noch auf der Schiene unterwegs. Aber mit Sturheit schadet man sich selbst eben mehr als den Firmen. Die Betreffenden sollen dann eben auch nicht jammern, dass es zu wenige Adventures gibt.

Edit

Ein anderes Beispiel: Ich komme mit einer WASD - Steuerung eher schlecht zurecht. Trotzdem habe ich das Holmes-Spiel gekauft und finde es toll. Man muss eben auch manchmal einfach über seinen Schatten springen.